Traductions de „coquettement“ dans le dictionnaire français » allemand

coquettement [kɔkɛtmɑ͂] ADV

1. coquettement (avec élégance):

coquettement s'habiller

kess

coquettement s'habiller

flott

2. coquettement (confortablement):

coquettement meubler, aménager

hübsch

coquettement meubler, aménager

gemütlich

3. coquettement (avec un désir de plaire):

coquettement sourire, regarder

kokett

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle boit son thé comme il se doit, en levant coquettement un petit doigt dodu.

fr.wikipedia.org

Il s'agit, de toute évidence, d'un instrument d'une grande élégance, coquettement décoré d'un ruban rose noué sous la manivelle.

fr.wikipedia.org

Les barques qui vont aux sardines attendent sur la plage, avec leurs deux mâts coquettement inclinés sur l'arrière, avec leurs filets verts qui sèchent au soleil.

fr.wikipedia.org

En principe peu chère et plutôt populaire, fréquentée par des habitués, elle est coquettement rustique, d'atmosphère normalement chaleureuse.

fr.wikipedia.org