Traductions de „couder“ dans le dictionnaire français » allemand

couder [kude] VERBE trans

couder

biegen

couder

krümmen

couder (tuyau)

biegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mesures finales étaient de 191,625 × 200,925 mètres (soit 365 × 381 coudées).

fr.wikipedia.org

Beaucoup de portes médiévales disposaient d'« entrées coudées » complexes conçues pour mieux filtrer les arrivées dans la ville et faciliter la défense de la cité.

fr.wikipedia.org

La disposition inhabituelle de la chambre de combustion avec ses soupapes coudées a également conduit à un train de soupapes inhabituel.

fr.wikipedia.org

Elle représentait un carré de un khet (cent coudées) de côté.

fr.wikipedia.org

Les nageoires pectorales sont coudées et aident avec les nageoires pelviennes à la locomotion sur le fond ainsi qu'au maintien stable pour la position d'affût.

fr.wikipedia.org

Les fentons sont disposés parallèlement aux solives et reposent sur des entretoises coudées.

fr.wikipedia.org

Les antennes ont une forme caractéristique, coudée à angle droit, avec un premier article, le scape, très long.

fr.wikipedia.org

La tête est prolongée d'un rostre relativement large entre deux antennes coudées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une pièce de bois lourde et coudée lancée à la main dont le fonctionnement mécanique est le même que celui du célèbre boomerang.

fr.wikipedia.org

Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser, et j'avais de l'eau jusqu'aux reins.

fr.wikipedia.org