Traductions de „créneaux“ dans le dictionnaire français » allemand

créneau <x> [kʀeno] SUBST m

1. créneau (espace):

créneau

[Park]lücke f

faire un créneau

[rückwärts] einparken

2. créneau COMM:

créneau

Marktlücke f

3. créneau (intervalle):

avoir un créneau de dix minutes

eine Pause von zehn Minuten haben

4. créneau RADIO:

créneau

Sendezeit f

5. créneau MILIT:

créneau d'un rempart

Schießscharte f

Idiomes/Tournures:

monter au créneau

auf den Plan treten

monter au créneau

sich entrüsten

monter au créneau

toben

Expressions couramment utilisées avec créneaux

hérisser de créneaux/clous

mit Zinnen/Nägeln versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le dernier étage du clocher est percé de baies géminées ogivales et est surmonté de créneaux.

fr.wikipedia.org

Le portail est surmonté de créneaux et donne dans une basse-cour entourée de communs remaniés et transformés en logements.

fr.wikipedia.org

Il est flanqué au sud par une large tour carrée, qui semble avoir été découronnée : elle possédait sûrement des créneaux.

fr.wikipedia.org

Après 1830, la partie supérieure néogothique du portique a été ajoutée (balustre avec pinacles et créneaux).

fr.wikipedia.org

Se dit des pièces dont la bordure modifiée forme des créneaux obliques, ou des dents de scie, qui rappellent les branches coupées de l'écot.

fr.wikipedia.org

Cette porte, ultérieurement refaite en 1489, était flanquées de deux tours, garnies de créneaux et de mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Ces cuirassements peuvent être divisés en quatre catégories : les portes (blindées et souvent étanches), les créneaux (obturés par des trémies), les cloches et les tourelles.

fr.wikipedia.org

Les murs en pierre sont surmontés de faîtages en briques et de créneaux.

fr.wikipedia.org

En 1341, des créneaux et des niches ont été ajoutés au mur pour abriter des arbalétriers et des archers (plus tard, des archers).

fr.wikipedia.org

Il a ajouté les créneaux en partie supérieure de la base en pierre.

fr.wikipedia.org