Traductions de „d'étoffes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . étoffer [etɔfe] VERBE trans LIT

étoffer (récit)

ausbauen

étoffer (récit)

ausschmücken

étoffer (devoir)

weiter ausbauen

étoffer (devoir)

inhaltlich reicher gestalten

étoffer (personnage)

herausarbeiten

II . étoffer [etɔfe] VERBE pron

s'étoffer (devenir plus fort) sportif:

kräftiger werden

s'étoffer adolescent:

Fleisch auf die Rippen bekommen fam

s'étoffer (devenir plus gros)

zunehmen

étoffe [etɔf] SUBST f

étoffe

Stoff m

étoffe de coton/de lin

Baumwoll-/Leinenstoff m

Idiomes/Tournures:

avoir l'étoffe de qn/qc

das Zeug zu jdm/etw haben

avoir de l'/manquer d'étoffe

Format/kein Format haben

étoffé(e) [etɔfe] ADJ

1. étoffé LIT:

étoffé(e) style

reich

étoffé(e) style

üppig

étoffé(e) personnage

herausgearbeitet

étoffé(e) personnage

farbig

étoffé(e) devoir

gehaltvoll

2. étoffé MUS:

étoffé(e) son, voix

klangvoll