Traductions de „d'agence“ dans le dictionnaire français » allemand

I . agencer [aʒɑ͂se] VERBE trans

1. agencer (ordonner):

agencer (éléments)

zusammensetzen

agencer (éléments)

zusammenfügen

2. agencer (structurer, combiner):

agencer (phrase)

[auf]bauen

agencer (phrase)

konstruieren

agencer (roman)

aufbauen

agencer (mots)

aneinanderreihen

agencer (couleurs)

[aufeinander] abstimmen

3. agencer (aménager):

agencer (local, appartement)

aufteilen

agencer (local, appartement)

einrichten

être bien agencé(e)

gut angelegt sein

4. agencer (équiper):

agencer (cuisine)

einrichten

II . agencer [aʒɑ͂se] VERBE pron

s'agencer pièces d'un puzzle:

zusammenpassen

s'agencer pièces d'un puzzle:

sich zusammenfügen

s'agencer mots:

sich zusammensetzen

s'agencer en un ensemble harmonieux

ein harmonisches Ganzes ergeben

s'agencer en un ensemble harmonieux

sich zu einem harmonischen Ganzen zusammenfügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette phrase fétiche est né lors d'une réunion de brainstorming d'agence, où l'un des individus présents a fait semblant de bégayer le nom du produit.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1900, un bachelier pouvait aisément être conseiller bancaire et promu directeur d'agence ou directeur général.

fr.wikipedia.org

À la reprise massive des dépêches d'agence, les médias et en particulier la presse écrite, en Europe et ailleurs, ajoutent souvent un contenu rédactionnel propre.

fr.wikipedia.org

Ce type d'agence va donc s'inspirer du modèle comptable et financier d'une agence de notation financière.

fr.wikipedia.org

CSTART : projet d'agence spatiale internationale libre qui travaille actuellement sur une fusée et, à plus long terme, sur une série de missions habitées culminant vers des alunissages.

fr.wikipedia.org