Traductions de „d'entrave“ dans le dictionnaire français » allemand

entraver [ɑ͂tʀave] VERBE trans

1. entraver (gêner):

entraver (personne, circulation, commerce)

behindern

entraver (réalisation d'un projet)

erschweren

entraver qn/qc dans qc

jdn/etw bei etw behindern

entraver qn/qc dans qc fig

jdn/etw in etw dat behindern

2. entraver (mettre des entraves à) animal, personne:

entraver

[Fuß]fesseln anlegen

entraver VERBE

Entrée d'utilisateur

entraver (piger) argot

kapieren

j'entrave [que] couic / que dalle (je pige que dalle) argot

ich kapier' überhaupt nichts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les accusés sont simplement attachés, sans être soumis à aucun supplice ni instrument d'entrave.

fr.wikipedia.org

Si, l'employeur ne met pas en place les élections du personnel, il peut être poursuivi en justice pour le motif de délit d'entrave.

fr.wikipedia.org

Il est inculpé de faux témoignage, d'entrave à la justice et de conspiration.

fr.wikipedia.org

S'ajoute l'obligation de dresser un bilan social annuel sous peine de délit d'entrave (c'est l'obligation la plus contraignante passée ce seuil).

fr.wikipedia.org

L'entrave à l'exercice de la justice commence lorsque la justice a déjà été saisie, sinon on parle d'entrave à la saisine de la justice.

fr.wikipedia.org

Il est également accusé de tentatives d'entrave au déroulement d’enquêtes sur des détournements de fonds.

fr.wikipedia.org