Traductions de „décelable“ dans le dictionnaire français » allemand

décelable [des(ə)labl] ADJ

décelable

erkennbar

décelable

nachweisbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des lignes de faille ont affecté ce secteur, décelables tant là ou affleurent les terrains du socle que là où ils sont recouverts.

fr.wikipedia.org

Avec une plage de taux d'impulsions, on augmente la vitesse maximale décelable pour une même portée maximale.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est souvent fait à un stade avancé car indolore et souvent non décelable sur un examen sanguin.

fr.wikipedia.org

À son sommet, des merlons d’environ 2,80 m sur 2,40 m séparant des créneaux d’un peu moins d’un mètre sont encore décelables.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une œuvre d'importance défensive, l'aqueduc souterrain étant difficilement décelable par un ennemi susceptible de couper l'approvisionnement en eau.

fr.wikipedia.org

Son empreinte est décelable dans de nombreux personnages féminins qui parsèment son œuvre.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sont décelables en observant la rapidité des séquences chantées.

fr.wikipedia.org

Aux symptômes cités se rajoutent alors des maux de tête et des absences de type épileptiques sans toutefois être décelables neurologiquement.

fr.wikipedia.org

Le travail du restaurateur doit également être décelable et les transformations subies par l’œuvre identifiables.

fr.wikipedia.org

En dehors de la saison reproductive, les rapports infra-groupes sont pacifiques et aucune organisation hiérarchique n'est décelable.

fr.wikipedia.org