Traductions de „déclamation“ dans le dictionnaire français » allemand

déclamation [deklamasjɔ͂] SUBST f

1. déclamation (art de déclamer):

déclamation

Vortragskunst f

déclamation

Deklamation f

2. déclamation (fait de déclamer):

déclamation

Vortragen nt

déclamation

Deklamieren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il exige de ses comédiens qu’ils explorent de nouvelles facultés d’expression pour échapper à la déclamation traditionnelle psychologique.

fr.wikipedia.org

Son travail évoque la poésie sonore, pour l'importance accordée à la déclamation, à la voix, au texte.

fr.wikipedia.org

Une tribune réservée à la déclamation des elogia lors des fêtes impériales est aussi possible.

fr.wikipedia.org

La chapelle et la salle de déclamation sont inscrites par arrêté du 6 décembre 2016.

fr.wikipedia.org

Chœur, groupe d'interprètes qui, au moyen du chant ou de la déclamation, commentaient l'action principale sur la scène.

fr.wikipedia.org

Ce disque est marqué par une interprétation qui tient plus du récitatif, du spoken word, de la déclamation, du parlé-chanté, que du chant.

fr.wikipedia.org

Échouant à intégrer l'École royale de musique et de déclamation, Liszt multiplie les concerts privés et publics.

fr.wikipedia.org

Dans certaines œuvres ; l'écriture accordique [en accords] l'emporte délibérément, avec une déclamation syllabique assez rapide.

fr.wikipedia.org

Elle innove en renonçant à la diction chantante traditionnelle dans la tragédie et adopte une déclamation « simple, noble et naturelle ».

fr.wikipedia.org

Dans cette section aussi la voix continue son expressive déclamation.

fr.wikipedia.org