Traductions de „discerner“ dans le dictionnaire français » allemand

discerner [disɛʀne] VERBE trans

1. discerner (percevoir):

discerner

wahrnehmen

2. discerner (saisir):

discerner

erkennen

discerner (mobiles d'un crime)

aufdecken

discerner (mobiles d'un acte)

durchschauen

3. discerner (différencier):

discerner qc avec [ou de] qc

etw von etw unterscheiden

Expressions couramment utilisées avec discerner

discerner qc avec [ou de] qc

etw von etw unterscheiden

discerner le vrai du faux

das Wahre vom Unwahren unterscheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En philosophie, le sens moral est la capacité de discerner entre le bien et le mal, entre le juste et l'injuste.

fr.wikipedia.org

Si on discernait les faiblesses on les aurait évitées.

fr.wikipedia.org

La préparation de lames orientées est une méthode mise en place pour discerner les différents phyllosilicates d'un échantillon.

fr.wikipedia.org

Pour l’un ou l’autre de ces thèmes, je ne puis encore aujourd’hui discerner clairement en moi, l’origine de cette profonde inclination.

fr.wikipedia.org

L'important est de bien discerner que le passage par un générateur donne de l'énergie alors que le récepteur en retire.

fr.wikipedia.org

Même si des influences extérieures peuvent être discernées, le peintre se démarque par un style véritablement original.

fr.wikipedia.org

Ils volent dans des motifs circulaires quand ils chassent, et peuvent discerner les mouvements de leurs proies sur le sol qu'importe leur altitude.

fr.wikipedia.org

Le nom du groupe est initialement difficile à discerner.

fr.wikipedia.org

Ce fut un mouvement cherchant à discerner les lois de l'appréciation esthétique, et dont le but était une approche scientifique de l'expérience esthétique.

fr.wikipedia.org

L’utilité de ce mode de classification est assez réduite car les critères ne sont pas suffisamment précis pour discerner les différentes espèces.

fr.wikipedia.org