Traductions de „dissipation“ dans le dictionnaire français » allemand

dissipation [disipasjɔ͂] SUBST f

dissipation

Disziplinlosigkeit f

dissipation du patrimoine

Verschwendung f

dissipation de la brume

Auflösung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le toqueur est un coupe-œuf basé sur le principe de la dissipation de l’énergie cinétique lors d’un choc.

fr.wikipedia.org

Écarter les bras en les agitant permet d'augmenter la surface d'échange et favorise la dissipation thermique.

fr.wikipedia.org

De plus, le fait que les tempêtes se produisent dans des zones d'instabilité atmosphérique favorise la dissipation de l'énergie sonore.

fr.wikipedia.org

L'apport d'énergie est compensé par la dissipation d'énergie dans une couche limite turbulente proche de la surface, ce qui conduit à un équilibre énergétique.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi ce montage est utilisé dans les oscillateurs et les filtres actifs pour annuler la dissipation d'énergie provoquée par les résistances des bobines utilisées.

fr.wikipedia.org

La dissipation finale des disques protoplanétaires serait produite par un certain nombre de mécanismes différents.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d’augmenter la température interne par dissipation de chaleur.

fr.wikipedia.org

Cette dissipation requiert des méthodes spéciales de protection contre l'échauffement aérodynamique.

fr.wikipedia.org

C'est la dissipation due à cet écoulement qui va donner la contrainte nécessaire pour retirer le grain de sable.

fr.wikipedia.org

Les caloducs permettent d’améliorer la dissipation thermique et le refroidissement.

fr.wikipedia.org