Traductions de „durchgefüttert“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

dégoutter [degute] VERBE intr

1. dégoutter (couler) eau, sueur:

dégoutter

herabtropfen

la sueur lui dégouttait du front

der Schweiß tropfte ihm/ihr von der Stirn [herab]

dégoutter des marroniers pluie:

von den Kastanienbäumen [herab]tropfen

2. dégoutter (être trempé):

dégoutter de sueur

vor Schweiß triefen

dégoutter de pluie

vom Regen triefnass sein

dégouttant(e) de sueur

schweißtriefend

fourchette [fuʀʃɛt] SUBST f

1. fourchette CULIN:

fourchette

Gabel f

fourchette à gâteaux/à viande

Kuchen-/Fleischgabel

fourchette à poisson/à escargots

Fisch-/Schneckengabel

fourchette à découper

Tranchiergabel

2. fourchette (marge):

fourchette

Bandbreite f

fourchette

Spanne f

se situer dans une fourchette de 41 à 47 pour cent

sich zwischen 41 und 47 Prozent bewegen

3. fourchette ÉCHECS:

fourchette

Gabel f

Idiomes/Tournures:

être une solide fourchette

ein guter Esser sein