Traductions de „esthétisme“ dans le dictionnaire français » allemand

esthétisme [ɛstetism] SUBST m

1. esthétisme (école):

esthétisme

Ästhetik f

2. esthétisme péj:

esthétisme

Ästhetizismus m

un chef-d'œuvre d'esthétisme

ein ästhetizistisches Meisterwerk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'humanisme de l'ensemble des personnages transparaît aussi dans l'esthétisme du traitement de leurs relations.

fr.wikipedia.org

L’esthétisme est aussi modifié puisque l'on observe de nouveaux clignotants translucides et une selle pourvue d'un nouveau revêtement antidérapant.

fr.wikipedia.org

Pour autant il y a une forte tendance à éviter, consciemment ou non, le romanesque ou l'esthétisme.

fr.wikipedia.org

Elle représente l'apogée de l'esthétisme née de la prise de conscience contemplative de la relation entre les personnes et les choses.

fr.wikipedia.org

Ces profils permettent aussi de respecter les règles de bienséance et d'esthétisme, en cachant notamment l'œil du duc éborgné par une blessure, mais laissant voir son nez déformé.

fr.wikipedia.org

Les matières excellemment maitrisées ainsi que les couleurs et les motifs contribuent à la recherche d’une harmonie entre tradition, coutume pratique et esthétisme.

fr.wikipedia.org

Il faut sans doute voir dans cet abandon de l'esthétisme une forme d'utilitarisme brut où la forme dérive de la fonction.

fr.wikipedia.org

Certaines restaurations, inspirées par la vision romantique de l'esthétisme, se firent d'ailleurs au détriment de la véracité historique.

fr.wikipedia.org

À l’époque, il existait sous forme de canotage : promenade en famille dans des barques où l’esthétisme de l’embarcation primait sur sa vitesse.

fr.wikipedia.org

Elle prolonge la ligne artistique et littéraire de la jeune rédaction du Moscovite en se prononçant contre l'esthétisme (« l'art pour l'art »).

fr.wikipedia.org