Traductions de „exposant“ dans le dictionnaire français » allemand

exposant [ɛkspozɑ͂] SUBST m MATH

exposant

Exponent m

exposant SUBST

Entrée d'utilisateur

exposant m COMM

(Messe-)Aussteller m

I . exposer [ɛkspoze] VERBE trans

1. exposer (montrer):

exposer (tableau)

ausstellen

exposer (marchandise)

auslegen

exposer (corps)

aufbahren

2. exposer (décrire):

exposer

darlegen

exposer

vortragen

3. exposer (mettre en péril):

exposer (vie, honneur)

aufs Spiel setzen

exposer (vie, honneur)

riskieren

exposer qn au ridicule

jdn lächerlich machen

exposer qn au ridicule

jdn der Lächerlichkeit dat preisgeben sout

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

etw der Sonne dat aussetzen

exposer un film à la lumière

einen Film belichten

une pièce bien exposée

ein helles Zimmer

une maison exposée au sud

ein nach Süden ausgerichtetes Haus

II . exposer [ɛkspoze] VERBE pron

s'exposer à qc

sich einer Sache dat aussetzen

s'exposer au soleil

sich sonnen

s'exposer à faire qc

riskieren etw zu tun

sous-exposer [suzɛkspoze] VERBE trans

sous-exposer

unterbelichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne s'agit pas en réalité de normes orthographiques complètes, mais seulement d'une sorte de guide, exposant des principes généraux.

fr.wikipedia.org

Elle diffère de l'anime, exposant de nouveaux duellistes et monstres, et également des changements de personnalités chez certains personnages déjà présents.

fr.wikipedia.org

Les mâles s’engagent dans des combats fréquents et féroces, exposant leurs organes génitaux pour se défier.

fr.wikipedia.org

Au contraire, δ désigne une charge partielle portée par un atome, auquel cas il est suivi d'un signe positif ou négatif en exposant.

fr.wikipedia.org

Le protagoniste décrit la peste qui sévit sur sa ville et s'interroge sur les causes du fléau, en exposant également ses peurs et ses angoisses.

fr.wikipedia.org

Le maitre des vents, démarrant avec quatorze tuiles, relâche la tuile de son choix au centre en l'exposant et en annonçant sa valeur.

fr.wikipedia.org

Double précision: 72 bits, comprenant un bit de signe, 11 bits d'exposant et une mantisse codée sur 60 bits.

fr.wikipedia.org

Elles ont été ici raclées, exposant le raconteur à un dénuement, qui est aussi la vulnérabilité salutaire d’un apprentissage.

fr.wikipedia.org

Titan n’a aucun champ magnétique et orbite parfois en dehors de la magnétosphère de Saturne, l’exposant directement au vent solaire.

fr.wikipedia.org

La charpente de la grange avait cédé en maints endroits exposant les piliers aux intempéries.

fr.wikipedia.org