Traductions de „extatique“ dans le dictionnaire français » allemand

extatique [ɛkstatik] ADJ

extatique air

verzückt

extatique joie

überschwänglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le cérémonial implique l'usage de produits alimentaires et des performances musicales, et il culmine par une danse extatique pouvant durer de trois à sept nuits.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement très lent réunit le violoncelle et le piano dans un chant infiniment lent, extatique au violoncelle, souligné par des accords répétés au piano.

fr.wikipedia.org

La crainte de voir le hassidisme dévier vers l'hérésie, en particulier vers des pratiques extatiques ou messianiques était forte.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, le dionysiaque est une sorte de transe extatique fortement liée à la musique et au rythme.

fr.wikipedia.org

Les effets de la danse extatique commencent par l'extase elle-même, qui peut être ressentie à des degrés divers.

fr.wikipedia.org

La manière selon laquelle l'homme dans sa propre essence est présent à l'être est l'instance extatique dans la vérité de l'être.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, enlacés et nus, semblent se mélanger et leurs visages semblent heureux, voire extatiques.

fr.wikipedia.org

Extatique, l'« être humain » l'est dans son essence au sens où il n'est plus référé simplement à l' « ici et maintenant » de la métaphysique.

fr.wikipedia.org

Ce sanctuaire est devenu un centre de pèlerinage où des pratiques de danse extatique sont réalisées.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il effectue, après avoir marqué, une célébration extatique qui fait partie intégrante de la légende de la Coupe du monde de football.

fr.wikipedia.org