Traductions de „faconde“ dans le dictionnaire français » allemand

faconde [fakɔ͂d] SUBST f littér

faconde (facilité de parole)

Beredsamkeit f

faconde (facilité de parole)

Redegewandtheit f

faconde (bavardage)

Redseligkeit f

faconde (bavardage)

Geschwätzigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ostap est remarquable par sa faconde.

fr.wikipedia.org

De fait, une large place est accordée par la conteuse à l'esprit, l'éloquence ou la faconde ainsi qu'au débat précieux sur la hiérarchie des valeurs.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il est également salué comme musicien et poète et « était d'une grande faconde en vers », comme l'écrivit Caporali en 1521.

fr.wikipedia.org

Mais la faconde et les provocations de la bohémienne, poings sur les hanches, finissent par le séduire.

fr.wikipedia.org

Mais devant la faconde et la gentillesse de sa cible, il renonça à son projet.

fr.wikipedia.org

Ces familles apportaient à la société hollandaise un appétit et une joie de vivre, une faconde et une vigueur communicative.

fr.wikipedia.org

Beaucoup appréciaient son humour, sa faconde légendaire et son sens profond de la mise en scène, hérités certainement de la passion théâtrale familiale.

fr.wikipedia.org

Les éléments conservés sont souvent préfabriqués, ils perdent ainsi leur grâce ou leur faconde.

fr.wikipedia.org

Il fait oublier cette carence par une faconde toute méridionale.

fr.wikipedia.org

Elle mêle rencontres, événements passés et présents, anecdotes et rêves dans une faconde hallucinante et hallucinée.

fr.wikipedia.org