Traductions de „fastidieux“ dans le dictionnaire français » allemand

fastidieux (-euse) [fastidjø, -jøz] ADJ

fastidieux (-euse)

stumpfsinnig

fastidieux (-euse)

eintönig

fastidieux (-euse) détails

uninteressant

fastidieux (-euse) énumération

ellenlang fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur demande de la reine, ils furent peints séparément pour éviter de longues et fastidieuses séances de pose.

fr.wikipedia.org

OSBP a été conçu pour minimiser les étapes fastidieuses ou répétitives telles que la conception de l'architecture ou la création du code source.

fr.wikipedia.org

Elle notait que les historiennes sont souvent affectées à des tâches fastidieuses qui profitent à d'autres chercheurs, mais rarement à leur propre carrière.

fr.wikipedia.org

La gestion des finances personnelles et des bases de données nécessitait une saisie de données fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Si l'opération de double dépense est très fastidieuse « à la main », des programmes permettent de réaliser cette opération de manière très rapide et automatisée.

fr.wikipedia.org

Mais il ne tarda pas à trouver ce travail fastidieux et pour se distraire commença à composer des poèmes.

fr.wikipedia.org

Slaczka réalise toutefois que le jeu serait fastidieux et qu’un système de mot-clé serait préférable.

fr.wikipedia.org

Ils ne savaient pas lire l'alphabet et la distribution des caractères mobiles leur était fastidieuse.

fr.wikipedia.org

On ne pouvait le faire qu'un par un, ce qui était très fastidieux.

fr.wikipedia.org

Ce processus long et fastidieux, se révélait particulièrement dangereux en période de guerre face aux sous-marins ennemis du fait de l'immobilisation du navire transporteur.

fr.wikipedia.org