Traductions de „flétrir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . flétrir [fletʀiʀ] VERBE trans

1. flétrir:

flétrir (feuille, fleur)

[ver]welken lassen

2. flétrir (rider):

flétrir (peau, visage)

welk werden lassen

3. flétrir littér (déshonorer):

flétrir

beflecken

flétrir

schänden

4. flétrir HIST:

flétrir

brandmarken

II . flétrir [fletʀiʀ] VERBE pron se flétrir

1. flétrir:

se flétrir

verwelken

se flétrir

vertrocknen

se flétrir

verwelken

se flétrir

verblühen

2. flétrir (se rider) visage:

se flétrir

welk werden

Expressions couramment utilisées avec flétrir

se flétrir

verwelken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les feuilles les plus touchées finissent par se flétrir et mourir.

fr.wikipedia.org

La conception visuelle du jeu se concentre sur la «beauté flétrie», avec des braises et des cendres dispersées dans le monde du jeu.

fr.wikipedia.org

Les feuilles basales sont en rosette et se flétrissent assez tôt la seconde année.

fr.wikipedia.org

Au printemps, certaines branches ne débourrent pas, d’autres émettent des pousses qui flétrissent après une croissance variable ; en été, des chancres apparaissent.

fr.wikipedia.org

L'âme se perd sans se retourner, elle est flétrie et vit seule.

fr.wikipedia.org

L'évolution naturelle de la maladie est un brunissement des feuilles, qui se flétrissent et tombent de l'arbre à la fin juin ou début juillet.

fr.wikipedia.org

Si le phénomène n'est pas estompé, toutes les plantes d'un champ (domaine agricole) flétriront, ce qui induit une perte économique pour l'agriculteur.

fr.wikipedia.org

Une plaque translucide apparaît à la base de la partie postérieure quand la fleur commence à flétrir.

fr.wikipedia.org

Le but derrière cette vision était de « flétrir les modes extravagantes et les vices de son temps ».

fr.wikipedia.org

Elle est croquante en bouche avec une pulpe pleine, fine et compacte, non flétrie et non granuleuse.

fr.wikipedia.org