Traductions de „flingue“ dans le dictionnaire français » allemand

flingue [flɛ͂g], flingot [flɛ͂go] SUBST m fam

flingue

Ballermann m fam

flingue

Knarre f fam

flingue (fusil)

Flinte f fam

I . flinguer [flɛ͂ge] VERBE trans fam

1. flinguer:

flinguer

abknallen fam

flinguer

niederknallen fam

2. flinguer (critiquer):

flinguer

runtermachen fam

II . flinguer [flɛ͂ge] VERBE pron fam

se flinguer

sich dat eine Kugel in den Kopf jagen fam

porte-flingue

Entrée d'utilisateur

porte-flingue SUBST m argot

Handlanger (m)

être le porte-flingue de qn argot

die rechte Hand von jdm sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un flingue à la main ?

fr.wikipedia.org

Touche pas à ton flingue !

fr.wikipedia.org

Un soir, un tueur flingue un informateur et sa superbe copine.

fr.wikipedia.org

Ce dernier le pousse à prendre la plume et laisser tomber le flingue.

fr.wikipedia.org

À l'école, ils découvrent un flingue dans ses affaires.

fr.wikipedia.org

Canardo ne quitte jamais son vieil imperméable trench-coat ni son flingue.

fr.wikipedia.org

La mesure est d'autant plus extrême que les porte-flingues de l'agence sont toutes des jeunes filles, en partie cybernétisées et conditionnées psychologiquement après divers accidents (maladies ou traumatismes graves).

fr.wikipedia.org

Il se met en colère, sort son flingue et, lorsque le placard s'ouvre, ils les y rejoint.

fr.wikipedia.org

Où c'est que j'ai mis mon flingue ?

fr.wikipedia.org

Il a essayé de se retourner et de dégainer rapidement, mais les keums l'ont attrapé, saisi sa main qui tenait le flingue c'est tout.

fr.wikipedia.org