Traductions de „floraisons“ dans le dictionnaire français » allemand

floraison [flɔʀɛzɔ͂] SUBST f

1. floraison:

floraison

Blüte f

floraison des fruitiers

Obstblüte

floraison des roses

Rosenblüte

avoir plusieurs floraisons

mehrmals blühen

2. floraison (fleurs):

floraison

Blütenpracht f

3. floraison (époque):

floraison

Blütezeit f

floraison

Blüte f

4. floraison (épanouissement):

floraison

Blütezeit f

floraison de talents

Aufblühen nt

Expressions couramment utilisées avec floraisons

avoir plusieurs floraisons

mehrmals blühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les variétés à floraison continue ont en réalité quatre période de floraisons : printemps, début d'été, fin d'été, début d'automne.

fr.wikipedia.org

Dans les espaces verts du square, se trouvent des paulownias aux floraisons généreuses, des sorbiers aux fleurs semblables aux roses.

fr.wikipedia.org

Les experts craignent que la nocivité de l'engrais puisse endommager les floraisons d'algues, asphyxier les poissons et détruire les habitats marins.

fr.wikipedia.org

Les automnes chauds peuvent donner une superposition des floraisons de l'arbousier avec celle de l'inule.

fr.wikipedia.org

Pendant vingt années, il y cultiva des centaines d'espèces d'orchidées qui lui procuraient « à foison les plus magnifiques floraisons ».

fr.wikipedia.org

Cette variété étant remontante, il faut couper les fleurs fanées pour assurer une ou deux floraisons après celle de la fin du printemps.

fr.wikipedia.org

Depuis 2010, pour étaler les floraisons dans l'année, des camélias et des rhododendrons sont installés dans les parties ombreuses des jardins.

fr.wikipedia.org