Traductions de „fréquences“ dans le dictionnaire français » allemand

fréquence [fʀekɑ͂s] SUBST f

1. fréquence:

fréquence

Häufigkeit f

fréquence d'un bus, train

Zeittakt m

fréquence des accidents

Unfallhäufigkeit

2. fréquence PHYS, ELEC, INFOR:

fréquence

Frequenz f

basse/haute/moyenne fréquence

Nieder-/Hoch-/Mittelfrequenz

fréquence auditive

Hörbereich m

à basse fréquence

niederfrequent

technique de la haute fréquence

Hochfrequenztechnik f

attribution d'une fréquence

Frequenzzuteilung f

attribution d'une fréquence

Frequenzzuweisung f

fréquence de rafraîchissement d'image

Bildwiederholfrequenz

fréquence du bus système

Bustaktfrequenz

3. fréquence MÉD:

fréquence

Frequenz f

fréquence du pouls

Pulsfrequenz

fréquence cardiaque/respiratoire

Herz-/Atemfrequenz

4. fréquence ELEC:

fréquence

Frequenz f

fréquence du secteur

Netzfrequenz

II . fréquence [fʀekɑ͂s]

fréquence d'échantillonnage INFOR

Abtastrate f

fréquence d'erreurs INFOR

Fehlerhäufigkeit f

fréquence d'horloge INFOR

Taktfrequenz f

fréquence d'horloge INFOR

Taktrate f

fréquence de lignes TV, INFOR

Zeilenfrequenz f

fréquence de rotation ÉCON

Umschlagshäufigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La détection hétérodyne vise à séparer les deux fréquences.

fr.wikipedia.org

Cette espèce de cétacé peut émettre des sons semblables à des grognements et cliquetis de fréquences et de durées très variables.

fr.wikipedia.org

Étant donné que la séparation hyperfine est très petite, les fréquences de transition ne sont en général pas visibles, mais se situent dans le domaine radio ou micro-onde.

fr.wikipedia.org

Dans les systèmes hétérodynes, la puissance de sortie associée au bruit inclut les contributions aléatoires des fréquences-images venant de la transformation.

fr.wikipedia.org

En acoustique, un intervalle est l'écart existant entre deux fréquences exprimées en hertz.

fr.wikipedia.org

Les fréquences térahertz sont utilisées de la même façon que les infra-rouges, en radioastronomie, en radiométrie planétaire et en sondage météo.

fr.wikipedia.org

Le diviseur a lui l'avantage de transmettre les composantes hautes-fréquences de la tension et d'être plus économique pour les hautes tensions.

fr.wikipedia.org

Le mélangeur est un circuit à deux entrées, fournissant en sortie une fréquence somme ou différence des deux fréquences d'entrée.

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique fait que ces diodes sont utilisées comme atténuateur et interrupteur radio-fréquences : on commande le passage des hautes fréquences par le courant de polarisation.

fr.wikipedia.org

Une classification simplifiée des fréquences est présentée ci-après, et quelques exemples d’applications dans chaque gamme sont indiqués.

fr.wikipedia.org