Traductions de „froncement“ dans le dictionnaire français » allemand

froncement [fʀɔ͂smɑ͂] SUBST m

froncement des sourcils

Hochziehen nt

froncement du nez

Rümpfen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le froncement des sourcils, associé au plissement du museau et à une piloérection de la couronne, communique une menace modérée.

fr.wikipedia.org

Il abaisse l'angle médial des sourcils provoquant un froncement de leur part.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains traits physiques, comme le froncement des sourcils, peuvent s'associer à des émotions proches du ressentiment comme la colère et l'envie.

fr.wikipedia.org

L'apparence d'un froncement varie selon la culture.

fr.wikipedia.org

Son amour des belles voitures et surtout de la vitesse, s'il attire des froncements de sourcils, participe aussi de cette image d'enfant terrible sympathique.

fr.wikipedia.org

Là où ces derniers sont restés en place, le froncement qu'ils ont provoqué est toujours visible.

fr.wikipedia.org

Le cas particulier de l'imitation des expressions du visage de son interlocuteur, froncement de soucils, sourires, grimaces..., est l'« échomimie », sujet classique des saynètes de clowns.

fr.wikipedia.org

Les manifestations d'affect correspondent à des expressions faciales d'émotions (mimiques faciales telles que le plissement du front ou le froncement des sourcils…).

fr.wikipedia.org

Il s'agit notamment de froncements des sourcils, de hochements de la tête et de mouvements du torse.

fr.wikipedia.org