Traductions de „gabier“ dans le dictionnaire français » allemand

gabier [gabje] SUBST m MAR

gabier

Toppsgast m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les matelots les plus qualifiés dans le maniement des voiles étaient appelés gabiers et étaient très recherchés.

fr.wikipedia.org

C'est le poste le plus habituel pour les gabiers, la hune portait le nom de gabie.

fr.wikipedia.org

Les gabiers passant par l'extérieur de la plateforme : opération un peu plus difficile et plus impressionnante à réaliser, surtout par gros temps.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'appellation de gabier subsiste dans la marine de guerre et désigne un matelot de la spécialité de manœuvrier.

fr.wikipedia.org

Une fois les voiles carguées, les gabiers montent dans la mâture pour parachever le travail en nouant les rabans autour de la voile.

fr.wikipedia.org

Gabiers utilisant le marchepied pour ferler une voile.

fr.wikipedia.org

Le gabier est debout sur un câble appelé marchepied qui est parallèle à la vergue et situé sous celle-ci.

fr.wikipedia.org

Dans le temps, les gabiers n'avaient aucune protection.

fr.wikipedia.org

De son poste le gabier est responsable de son mât et commande aux matelots qui l'assistent dans son travail.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, chaque brin est lové par un nœud spécifique par les gabiers lorsque les voilent sont ouvertes.

fr.wikipedia.org