Traductions de „grégaire“ dans le dictionnaire français » allemand

grégaire [gʀegɛʀ] ADJ

instinct [ou tendance] grégaire

Herdentrieb m

Expressions couramment utilisées avec grégaire

instinct [ou tendance] grégaire

Herdentrieb m

instinct grégaire/sexuel

Herden-/Geschlechtstrieb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Afin de pouvoir former des groupes compacts, les espèces grégaires doivent être capables de se reconnaître mutuellement, comme individus appartenant à la même espèce.

fr.wikipedia.org

La mode contemporaine exprimerait à la fois une certaine attitude grégaire et le rejet de toute appartenance à une catégorie déterminée.

fr.wikipedia.org

Les imagos sont le plus souvent grégaires et ne s’éloignent que rarement de l’arbre qui les a vus naître.

fr.wikipedia.org

Sur le plan historique, les cosaques ou les pirates représentent des exemples passés d'organisation "anarcho-grégaires".

fr.wikipedia.org

Espèce grégaire, ce poisson a besoin du groupe pour s'épanouir.

fr.wikipedia.org

C'est un poisson grégaire, qui se déplace souvent en petits bancs de 10 à 12 individus.

fr.wikipedia.org

Les narvals étant des mammifères marins grégaires, migrent en groupe de plusieurs milliers.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi des ressemblances dans le comportement grégaire des bancs de poissons, des troupeaux de mammifères, des nuées d'insectes et des vols d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Les ophiures sont volontiers grégaires, et dans certains endroits où la nourriture est abondantes, elles peuvent former de véritables tapis grouillants.

fr.wikipedia.org

Malgré sa nature grégaire, il niche par couples et semble monogame et territorial.

fr.wikipedia.org