Traductions de „grondements“ dans le dictionnaire français » allemand

grondement [gʀɔ͂dmɑ͂] SUBST m

1. grondement:

grondement d'un chien

Knurren nt

2. grondement (bruit sourd et prolongé):

grondement d'un canon

Donner m

grondement du tonnerre

Grollen nt

grondement d'un torrent

Brausen nt

grondement d'un torrent

Tosen nt

grondement d'un moteur

Dröhnen nt

les grondements de colère de la foule

das Toben der wütenden Menge

Expressions couramment utilisées avec grondements

les grondements de colère de la foule

das Toben der wütenden Menge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur communication vocale se compose de grognements, grondements, sifflements, gémissements, miaulements, et du célèbre rugissement.

fr.wikipedia.org

Ils s’expriment par des grondements, des hurlements et des grognements.

fr.wikipedia.org

Ils prétendaient que la montagne émettait des grondements et oscillait sous leurs pieds.

fr.wikipedia.org

Concentré sur son projet et aveuglé par son optimisme naturel, il ne prête pas attention aux grondements de la guerre, de plus en plus proche.

fr.wikipedia.org

C'est un oiseau silencieux, sauf durant la saison des amours, où il émet constamment de faibles bruits semblables à des grondements.

fr.wikipedia.org

Le plus grand des mâles affirme sa position dominante et les subalternes affichent leur soumission par des attitudes corporelles, des sifflements et des grondements.

fr.wikipedia.org

Avec les jeunes, les mères échangent de tendres grincements et claquements, mais aussi de légers sons de grondements qui indiquent l'inconfort et la colère.

fr.wikipedia.org

Selon les observateurs, ces bruits gutturaux sont identifiés comme des roucoulements, des grondements ou des grognements.

fr.wikipedia.org

Des éclairs et des grondements de tonnerre ont été également enregistrés.

fr.wikipedia.org

La nuit tombe, troublée de rafales de mitrailleuses et d'explosions d'obus, tandis que de menaçants grondements de chars ennemis laissent présager l'attaque au petit jour.

fr.wikipedia.org