Traductions de „hôtels“ dans le dictionnaire français » allemand

hôtel [ɔtɛl, otɛl] SUBST m

1. hôtel (auberge):

hôtel

Hotel nt

descendre/coucher à l'hôtel

im Hotel absteigen/übernachten

hôtel thermal

Kurhotel

hôtel trois/cinq étoiles

Drei-/Fünfsternehotel

hôtel de [la] gare/de l'aéroport

Bahnhofs-/Flughafenhotel

hôtel de luxe

First-Class-Hotel

hôtel de luxe

Nobelhotel

hôtel de passe

Stundenhotel

bar d'hôtel

Hotelbar f

directeur(-trice) d'hôtel

Hoteldirektor(in) m (f)

gérant(e) d'hôtel (personne diplômée en gestion hôtelière)

Hotelfachmann m /-fachfrau f

employé(e) d'hôtel

Hotelangestellte(r) f(m)

2. hôtel (demeure citadine):

hôtel particulier

Patrizierhaus nt

hôtel particulier

herrschaftliches Stadthaus

II . hôtel [ɔtɛl, otɛl]

hôtel Matignon

Amtssitz des französischen Premierministers

hôtel de la Monnaie

Münzstätte f

hôtel des ventes

Auktionsgebäude nt

hôtel de ville

Rathaus nt

hôtel-Dieu <hôtels-Dieu> [otɛldjø, ɔtɛldjø] SUBST m

hôtel-Dieu

Hospiz nt für Kranke

hôtel-restaurant <hôtels-restaurant> [ɔtɛlʀɛstɔʀɑ͂, otɛlʀɛstɔʀɑ͂] SUBST m

hôtel-restaurant

Hotel nt mit Restaurant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces dernières années, il a déménagé dans les bars karaoké, les hôtels, les saunas et les salons de massage.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés par les sculpteurs de glace et les éclairagistes experts des installations ou autres hôtels ou villes de glace éphémères.

fr.wikipedia.org

Il est donc principalement distribué chez les cavistes ainsi que dans les grands-hôtels et restaurants étoilés.

fr.wikipedia.org

Il y a ailleurs quelques maisons patriciennes isolées qui, réhabilitées, ont été aménagées en hôtels.

fr.wikipedia.org

Le domaine skiable fait 35 km et la station compte deux hôtels situés entre 1 707 et 1 780 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

L'hiver passé, ce petit port devient une station balnéaire avec de nombreux campings, hôtels et commerces.

fr.wikipedia.org

Mis en ligne en 2006, ce site permet de comparer des produits touristiques (billets d'avion, trains, covoiturages, hôtels, séjours, locations de voiture).

fr.wikipedia.org

Depuis lors, la localité est devenue méconnaissable, envahie d'hôtels et de restaurants accueillant des millions de pèlerins par an.

fr.wikipedia.org

Même septuagénaire, elle prend la peine d'aller recueillir les pièces de monnaie des laveries automatiques des hôtels de sa société.

fr.wikipedia.org

Ces guides, en majorité annuels, évaluent des lieux tels que les restaurants, les hôtels ou des chambres d’hôtes.

fr.wikipedia.org