Traductions de „hachures“ dans le dictionnaire français » allemand

hachures [ˊaʃyʀ] SUBST fpl

hachures

Schraffur f

hachures

Schraffierung f

hachurer [ˊaʃyʀe] VERBE trans

hachurer

schraffieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a gravé vingt-quatre plaques caractérisées par une réalisation particulière consistant à l'emploi de traits gras parallèles sans hachures.

fr.wikipedia.org

Ces œuvres avaient en commun de ne pas avoir de fond dans leurs tableaux, des répétitions linéaires ou des hachures représentant les arrière-plans.

fr.wikipedia.org

Seul le visage, notamment la mâchoire et la joue, comporte les hachures les plus précisément tracées et est porteur de blanc de céruse.

fr.wikipedia.org

Les tessons de céramique correspondent à des fragments de gobelets décorés de lignes incisées, de hachures et de lignes en pointillés.

fr.wikipedia.org

Rupture dans les lignes, rupture dans l'effet de lumière provoqué par les hachures portées sur la végétation.

fr.wikipedia.org

La loi du quart réglant les questions de l’espacement et de la longueur des hachures, reste à traiter de leur épaisseur.

fr.wikipedia.org

Ces décors sont essentiellement géométriques (lignes droites, hachures, zigzags...) même si on connaît, sur la fin de la période, quelques représentations animales extrêmement stylisées.

fr.wikipedia.org

Cette décision permet une meilleure maîtrise de la mise en place des hachures en réduisant les divergences d’interprétation rencontrées jusqu’alors.

fr.wikipedia.org

Les fonds peuvent être agrémentés de chevrons, de hachures ou de pointillés, de motifs en croix réalisés à l’aide de peignes ou de coquillages.

fr.wikipedia.org

Ses gravures sont d'une grande minutie, créant les parties sombres à partir d'un maillage très serré et non de hachures.

fr.wikipedia.org