Traductions de „harmonieusement“ dans le dictionnaire français » allemand

harmonieusement [aʀmɔnjøzmɑ͂] ADV

harmonieusement

harmonisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines maisons furent les produits de cinq siècles de construction, regroupant ainsi harmonieusement les styles de cinq siècles consécutifs.

fr.wikipedia.org

Cette communauté a préservé bon nombre de ses traditions tout en s'intégrant harmonieusement dans la population réunionnaise.

fr.wikipedia.org

Elles sont harmonieusement ordonnées autour de cours centrales (patio), avec une enceinte.

fr.wikipedia.org

Les scènes sont très animées et les couleurs harmonieusement mélangées.

fr.wikipedia.org

Les mouvements s'enchaînent harmonieusement sans à coup ni arrêt.

fr.wikipedia.org

Le héros est un aventurier, d'origine inconnue, chargé d'annoncer aux hommes la nécessité de vivre harmonieusement avec la nature.

fr.wikipedia.org

Elle est supposée rendre les sociétés plus facilement ou harmonieusement gouvernables.

fr.wikipedia.org

C'est un cheval bien proportionné et harmonieusement constitué, avec des contours fins et des mouvements légers.

fr.wikipedia.org

Une fois le dégorgement effectué, il repose six mois supplémentaires pour permettre à la liqueur de dosage de s'intégrer harmonieusement au vin.

fr.wikipedia.org

Les immeubles toujours debout après la guerre et les parcs furent harmonieusement incorporés à l'ensemble.

fr.wikipedia.org