Traductions de „hasardeux“ dans le dictionnaire français » allemand

hasardeux (-euse) [ˊazaʀdø, -øz] ADJ

hasardeux (-euse)

gewagt

hasardeux (-euse)

riskant

hasardeux (-euse) affirmation

kühn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un résultat “0” est aussi relancé (plus d'une fois, en cas d’activité spécialement hasardeuse) en tant que dé de « désastre ».

fr.wikipedia.org

Le lecteur découvre au fil de l'histoire personnages décrépis par une vie commune et relations bâties sur de simples rencontres hasardeuses.

fr.wikipedia.org

Il est fortement conseillé de ne procéder à aucune introduction hasardeuse de poissons et d’amphibiens.

fr.wikipedia.org

Au final, la zone de délimitation va se rétrécir au fur et à mesure, jusqu'à ce qu'elle élimine l'un ou l'autre joueur de manière hasardeuse.

fr.wikipedia.org

Les photogrammes qui en résultent oscillent entre réalisme (grande précision des détails) et imaginaire (apparition hasardeuse d’une image).

fr.wikipedia.org

Cette rareté des textes et le mauvais état des ruines restantes en rendent la datation hasardeuse.

fr.wikipedia.org

Excellent connaisseur du vin, mais sans aucune expérience du métier de vigneron, il tâtonne et impose des idées hasardeuses.

fr.wikipedia.org

Son père, en dépit de son rang, dispose de peu de moyens, ruiné avant la majorité de son premier enfant par certaines spéculations hasardeuses.

fr.wikipedia.org

L'association avec « chromosome » en biologie moléculaire est due à une étymologie hasardeuse: le mot dérive des racines grecques χρωμ(ατ)- « couleur » et σωμ(ατ)- « corps ».

fr.wikipedia.org

À la suite d'une expérience hasardeuse, il obtient un énorme diamant noir, surnommé « l'étoile du Sud ».

fr.wikipedia.org