Traductions de „hypocritement“ dans le dictionnaire français » allemand

hypocritement [ipɔkʀitmɑ͂] ADV

hypocritement

heuchlerisch

hypocritement

scheinheilig

hypocritement

pharisäerhaft pej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Que par elle une existence de souffrances soit considérablement allégée, la chose n’est pas douteuse ; on appelle aujourd’hui ce résultat un peu hypocritement « la bénédiction du travail ».

fr.wikipedia.org

Les deux nigauds pris au piège se laissent donc recruter et rient hypocritement.

fr.wikipedia.org

L'exploitation des femmes n'est pas seulement une insulte au reste de l'humanité qui en accepte hypocritement l'existence.

fr.wikipedia.org

Parce qu'il y a une façon de montrer au grand jour ce qui était hypocritement caché qui est nouvelle.

fr.wikipedia.org

Elle cache hypocritement ses machiavéliques turpitudes en amour et en affaire.

fr.wikipedia.org

Elle affirme que les travailleurs ne peuvent « compter ni sur la droite, ouvertement au service du grand patronat, ni sur la gauche, hypocritement servile envers lui ».

fr.wikipedia.org