Traductions de „illuminations“ dans le dictionnaire français » allemand

illumination [i(l)lyminasjɔ͂] SUBST f

1. illumination (action d'éclairer):

illumination d'une rue, d'un quartier

Beleuchtung f

illumination (au moyen de projecteurs)

Anstrahlung f

2. illumination plur (lumières festives):

illumination

Festbeleuchtung f

3. illumination (inspiration subite):

illumination

Erleuchtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La notion de « texte-poème » paraît plus en corrélation avec son œuvre, empreinte de visions et d’illuminations.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’une soirée durant laquelle les visiteurs avaient accès à des illuminations et des animations autour de la thématique de la lumière.

fr.wikipedia.org

Elle devient, à l'occasion, un lieu de fêtes et d'illuminations.

fr.wikipedia.org

Les premières illuminations publicitaires utilisaient des lampes à incandescence qui furent ensuite remplacées par des tubes fluorescents.

fr.wikipedia.org

Le concours des illuminations de fin d’année : depuis 1999, la ville organise le concours des illuminations des maisons et jardins.

fr.wikipedia.org

Il connaît, à cette époque ce qu'il appelle des « illuminations » qui orientent sa vie.

fr.wikipedia.org

Les travaux s'achèvent par la mise en place d'un système d'illuminations modernisé.

fr.wikipedia.org

Les illuminations et le bal de la conférence sont sabotés, les fauteuils sont aspergés d'un liquide nauséabond.

fr.wikipedia.org

La raison moderne prétendait imposer ses lumières terrestres aux illuminations célestes.

fr.wikipedia.org

En ces occasions - procès, illuminations, manifestations, enterrements - on peut cerner les contours d'un « parti » républicain.

fr.wikipedia.org