Traductions de „illustre“ dans le dictionnaire français » allemand

illustre [i(l)lystʀ] ADJ

illustre

berühmt

illustré [i(l)lystʀe] SUBST m

illustré

Illustrierte f

illustré(e) [i(l)lystʀe] ADJ

illustré(e)

illustriert

journal illustré

Illustrierte f

I . illustrer [i(l)lystʀe] VERBE trans

1. illustrer (orner):

illustrer qc de qc

etw mit etw illustrieren

2. illustrer (enrichir):

illustrer qc de [ou par] qc

etw durch etw illustrieren [o. veranschaulichen]

II . illustrer [i(l)lystʀe] VERBE pron s'illustrer

1. illustrer (se rendre célèbre):

s'illustrer

sich dat einen Namen machen

2. illustrer péj (se faire remarquer):

s'illustrer

auffallen

illustrer VERBE

Entrée d'utilisateur

s'illustrer (se distinguer) réfl

sich auszeichnen

s'illustrer (faire la vedette) réfl

sich hervortun

Expressions couramment utilisées avec illustre

illustre inconnu iron

völlig Unbekannter

journal illustré

Illustrierte f

avoir une descendance illustre

aus einer berühmten Familie stammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En cas d'insomnie, il illustre la qualité du sommeil et sa progression sous traitement et lors d'un sevrage en hypnotiques.

fr.wikipedia.org

Toutefois, elle n'est plus dessinatrice à plein temps, et les récits qu'elle illustre sont rares.

fr.wikipedia.org

Le film illustre le phénomène médical rarissime de l'ischiopagus ou jumeau cannibale.

fr.wikipedia.org

Il écrit également des livres pour enfants qu'il illustre.

fr.wikipedia.org

À partir de 2005, il illustre régulièrement les articles qu'il écrit de ses propres prises de vue.

fr.wikipedia.org

Ce surnom est depuis entré dans les mœurs, parce qu'il illustre, tout à la fois, le côté « électro répétitif » et le côté « rituel chamanique ».

fr.wikipedia.org

Elle illustre l'une des inclinaisons du roman merveilleux-scientifique, c'est-à-dire de mettre en récit la conjecture scientifique afin de proposer au lecteur un autre monde possible.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre illustre la passion des futuristes pour les machines, la vitesse et le pouvoir.

fr.wikipedia.org

De manière à ménager le suspense, la dernière case de la première planche illustre un « mouvement suspendu ».

fr.wikipedia.org

Le film illustre la triade victime-sauveur-persécuteur ou triangle dramatique.

fr.wikipedia.org