Traductions de „incongrue“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

incongru(e) [ɛ͂kɔ͂gʀy] ADJ

incongru(e)

unpassend

incongru(e) ton

ungehörig

incongru(e) situation

merkwürdig

incongru(e) conversation

absurd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le comique de situation : le comique réside dans la situation incongrue ou paradoxale.

fr.wikipedia.org

Très surpris par cette apparition miraculeuse et incongrue, l'aviateur obéit, mais aucun de ses moutons ne convient au petit prince.

fr.wikipedia.org

Cette situation encaissée entraîne notamment la présence incongrue d’antennes réceptrices de télévision à parfois une dizaine de mètres au-dessus des toits.

fr.wikipedia.org

Le champion tient une barre d'un supposé navire, où la présence d'un vélo en fond de tableau semble incongrue.

fr.wikipedia.org

Crab adopte un comportement excessivement logique, si bien que ses actions s'achèvent toujours par une chute incongrue, inattendue.

fr.wikipedia.org

La référence nouvelle à l’humanisme est par ailleurs quelque peu incongrue dans le contexte de la pilarisation, renvoyant a priori au pilier libéral laïque.

fr.wikipedia.org

Au-dessus se trouve l'étage noble à double hauteur, où cinq immenses fenêtres cintrées dominent de manière incongrue la façade au-dessus de la porte d'entrée.

fr.wikipedia.org

Sa présence paraît donc incongrue dans ce paysage idyllique.

fr.wikipedia.org