Traductions de „incrustations“ dans le dictionnaire français » allemand

incrustation [ɛ͂kʀystasjɔ͂] SUBST f

1. incrustation ARTS, COUTURE:

incrustation

Einlegearbeit f

incrustation

Intarsien Pl

incrustation d'un édifice

Ornament nt

2. incrustation MIN:

incrustation

Ablagerung f

incrustation d'une chaudière

Kesselstein m

3. incrustation INFOR:

incrustation

Pop-up Fenster nt

Idiomes/Tournures:

en incrustation AUDIOV

eingeblendet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leurs manches de jade sculpté, de pierre dure ou d'ivoire sont fréquemment rehaussés d'incrustations de pierres, d'or et d'émail, tandis que leur lame en alliage ferreux est souvent finement damasquinée.

fr.wikipedia.org

Les matériaux utilisés pour les incrustations sont des matériaux nobles.

fr.wikipedia.org

Les glaçures du céladon pouvaient être rendues pratiquement transparentes, pour mettre en valeur les incrustations noires et blanches.

fr.wikipedia.org

Les épaulettes sont les trous d'une guitare électro-acoustique au niveau des échancrures quand elles remplacent la rosace traditionnelle et ses incrustations.

fr.wikipedia.org

Le résultat de cette incrustation est appelé une damasquinure et l'artisan réalisant ces incrustations est un damasquineur.

fr.wikipedia.org

Il réalisait son mobilier principalement en noyer, avec des incrustations en nacre et des applications métalliques.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre de la porte, deux fenêtres sont décorées d'un voussoir coloré et d'un encadrement sculpté et pourvu d'incrustations polychromes.

fr.wikipedia.org

Chaque pixel est défini totalement, ce qui facilite les travaux sur l'image comme les incrustations.

fr.wikipedia.org

Ses films sont très appréciés des cinéphiles pour leurs recherches plastiques et leur souffle créatif (lumières ambrées et bistre, incrustations numériques, flous, déformations, etc.).

fr.wikipedia.org

Datée d'entre 1457-1459, elle est en marbre avec des incrustations de verre bleu.

fr.wikipedia.org