Traductions de „ineffable“ dans le dictionnaire français » allemand

ineffable [inefabl] ADJ a. antéposé littér

ineffable

unsäglich sout

ineffable

unsagbar

ineffable ADJ

Entrée d'utilisateur

ineffable

unaussprechlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle appréhende l'ineffable dans la musique du vers et de l'image.

fr.wikipedia.org

Dans ce monde des ténèbres, la poésie et la musique apportèrent à cette jeune fille intelligente l'ineffable consolation.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est une poésie qui donne à voir, à chaque tableau, l'ineffable sentiment d'étrangeté qui l'habite.

fr.wikipedia.org

De plus, sa « vertu grotesque, de même que son humilité ineffable en font un geste émotionnel plus qu'un personnage convaincant ».

fr.wikipedia.org

La conscience primaire est simple, immédiate, pré-conceptuelle et ineffable, recouvrant tout le vécu d'un individu.

fr.wikipedia.org

Il en souligne aussi le caractère aporétique : si l'ineffable est ce qui ne peut être dit, il cesse de l'être dès qu'on le nomme ainsi.

fr.wikipedia.org

Leur solitude s'exprime également par leur localisation sur d'immenses champs en représentation, souvent creusés de sillons, preuve ineffable du travail effectué par les outils.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi élaboré une esthétique et une métaphysique de l'ineffable.

fr.wikipedia.org

Il rêve de cette lumière ineffable qui est la paix absolue de l'âme.

fr.wikipedia.org

C'est le sujet dans son ineffable existence, pris dans les rets du langage et ignorant des effets de ce langage.

fr.wikipedia.org