Traductions de „instigation“ dans le dictionnaire français » allemand

instigation [ɛ͂stigasjɔ͂] SUBST f

instigation

Anstiftung f

instigation

Aufhetzung f

obéir aux instigations de qn

sich von jdm aufhetzen lassen

instigation à la haine

Aufhetzung [zu Hassbekundungen]

instigation à la violence

Aufhetzung [o. Anstiftung] zu Gewalttaten

à [ou sur] l'instigation de qn

auf jds Betreiben nt [o. Veranlassung f] acc

Expressions couramment utilisées avec instigation

instigation à la haine

Aufhetzung [zu Hassbekundungen]

instigation à la violence

Aufhetzung [o. Anstiftung] zu Gewalttaten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À son instigation, un concile réuni en 511 déposa le patriarche qui fut conduit au même lieu d’exil que son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

En 2012, à l'instigation de ses amis, il participe à la création d'une association regroupant tous ceux qui apprécient ce qu'il écrit.

fr.wikipedia.org

Après le conflit, en 1922, à l'instigation de quelques personnes, tous ces clubs se mirent à discuter d'un regroupement.

fr.wikipedia.org

À son instigation, le piétisme se développa considérablement dans le pays de Montbéliard.

fr.wikipedia.org

Relancées par le décret beylical d'août 1936, beaucoup de nouvelles associations naissent alors à l'instigation des partis ou en marge de ceux-ci.

fr.wikipedia.org

La police de proximité fait ses premiers pas en 2004 à son instigation, alors que la gendarmerie est réorganisée en trois régions.

fr.wikipedia.org