Traductions de „irradie“ dans le dictionnaire français » allemand

I . irradié(e) [iʀadje] ADJ

irradié(e)

strahlenkrank

II . irradié(e) [iʀadje] SUBST m(f)

irradié(e)

Strahlenkranke(r) f(m)

I . irradier [iʀadje] VERBE intr

irradier douleur:

ausstrahlen

irradier lumière:

strahlen

II . irradier [iʀadje] VERBE trans

1. irradier (traiter):

irradier

bestrahlen

le radium irradie qn/qc

jd/etw wird mit Radium bestrahlt

2. irradier (brûler par irradiation):

irradier

verstrahlen

être irradié(e)

verstrahlt werden/sein

personne irradiée

Strahlenopfer nt

Expressions couramment utilisées avec irradie

le radium irradie qn/qc

jd/etw wird mit Radium bestrahlt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seulement, lors de sa rencontre avec les travailleurs, ceux-ci la prennent pour un être irradié, car venu de la surface.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de ce scénario de cycle, le combustible irradié est considéré comme déchet ultime.

fr.wikipedia.org

Le récipient contenant ce mélange est ensuite fermé et le tout est irradié par micro-ondes.

fr.wikipedia.org

Un autre concept est réalisé pour une scène abandonnée, il s'agit d'un gorille irradié à l'allure cauchemardesque.

fr.wikipedia.org

L'aval du cycle comprend des opérations de transformation physico-chimique du combustible irradié ainsi que la gestion à court et long terme des déchets radioactifs.

fr.wikipedia.org

En effet, le traitement du combustible est une étape de l'aval du cycle pour le combustible irradié.

fr.wikipedia.org

Ces examens complémentaires ont montré qu'un deuxième employé aurait été irradié et aurait reçu une dose de l'ordre de 100 millisieverts.

fr.wikipedia.org

Dehors, l'air est irradié et personne ne peut sortir.

fr.wikipedia.org

Il est irradié par une source de neutrons à haut flux.

fr.wikipedia.org

Il lui remet 100 grammes d'un composé d'uranium (nitrate d'uranyle) qui avait été irradié aux neutrons dans un cyclotron.

fr.wikipedia.org