Traductions de „joyeusement“ dans le dictionnaire français » allemand

joyeusement [ʒwajøzmɑ͂] ADV

joyeusement

fröhlich

joyeusement

vergnügt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comportement des enfants qui disent joyeusement au revoir à leur village au point d'en oublier le squelette de la salle de sciences.

fr.wikipedia.org

Les groupes qui se battaient, se rendant compte de leur petitesse, cessent de s'affronter et se joignent joyeusement à la fête.

fr.wikipedia.org

À leurs appels au secours les pilleurs répondaient joyeusement : On y va !

fr.wikipedia.org

Tous les personnages, désormais finis, se mêlent et se peignent joyeusement les uns les autres.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement s'achève triomphalement et joyeusement sur un accord majeur solaire.

fr.wikipedia.org

Dugourc choisit de le représenter joyeusement attablé à la suite du combat.

fr.wikipedia.org

Prévenus par l'opérateur, les touristes agitent joyeusement des mouchoirs aux fenêtres en direction de la caméra (donc du public).

fr.wikipedia.org

Les vieilles rancœurs succèdent aux rires joyeusement remémorés pour parfois atteindre la plus cinglante franchise.

fr.wikipedia.org

Sur le parcours le sanctuaire portable est joyeusement balloté.

fr.wikipedia.org

Comme les autres y vont aussi on s'y retrouve ensemble joyeusement.

fr.wikipedia.org