Traductions de „jusqu'alors“ dans le dictionnaire français » allemand

jusqu'alors

bis dahin

jusqu'alors

bis zu diesem Zeitpunkt

jusqu'alors

bis zu jenem Tag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les forces et les puissances surnaturelles, jusqu'alors seulement zoomorphes, s'humanisent et leurs représentations deviennent aussi anthropomorphes.

fr.wikipedia.org

Ils ont fait en sorte de faire disparaître l'étrangeté de la double nature, comme c'était le cas jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

Au lieu de subordination, commandement et obéissance comme jusqu'alors, les rapports devraient reposer sur un respect mutuel et un dialogue.

fr.wikipedia.org

Toutefois ces Édits royaux n'avaient jusqu'alors jamais été appliqués.

fr.wikipedia.org

Cette rencontre l'incite à pratiquer le writing jusqu'alors absent de la péninsule ibérique.

fr.wikipedia.org

Ce mot « miséricorde », qui était jusqu'alors assez rare dans ses écrits, vient maintenant au premier plan.

fr.wikipedia.org

Camille gagnait jusqu'alors sa vie en tant que négociant.

fr.wikipedia.org

Alors que les traitements standards étaient, jusqu'alors, la sismothérapie et la lobotomie, le lithium sera le premier traitement efficace pour ces troubles.

fr.wikipedia.org

Il inscrit ainsi 4 titres à son palmarès jusqu'alors néant, deux championnats et deux coupes nationales.

fr.wikipedia.org

Il devient en 1946-47, le seul peintre à aborder l'abstraction avec un radicalisme inconnu jusqu'alors.

fr.wikipedia.org