Traductions de „juxtaposition“ dans le dictionnaire français » allemand

juxtaposition [ʒykstapozisjɔ͂] SUBST f

juxtaposition

Aneinanderreihung f

la juxtaposition de plusieurs idées

die Gegenüberstellung von mehreren Ideen

Expressions couramment utilisées avec juxtaposition

la juxtaposition de plusieurs idées

die Gegenüberstellung von mehreren Ideen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette juxtaposition, ou superposition, n’implique néanmoins pas une remise en question de la souveraineté des États membres.

fr.wikipedia.org

D'autres figures de style induisent de l'ironie : la juxtaposition, la digression, la circonlocution.

fr.wikipedia.org

Un entier s'écrit par juxtaposition de la quantité correspondante de copies du symbole.

fr.wikipedia.org

Sa fonction première est, par la juxtaposition de termes proches grammaticalement, de mettre ponctuellement en valeur un propos.

fr.wikipedia.org

Chacune de ces barres est elle-même constituée de la juxtaposition de 1 à 4 barres élémentaires de même couleur.

fr.wikipedia.org

Or, nombre de ces contradictions relèvent d'une juxtaposition thématique des fragments, en l'absence de toutes références chronologiques.

fr.wikipedia.org

Ses pièces sont caractérisées par la juxtaposition de dépossessions.

fr.wikipedia.org

Le corps semble composé d'une juxtaposition d'éléments géométriques massifs (robe cylindrique, buste triangulaire).

fr.wikipedia.org

La dénomination de la commune nouvelle est constituée par la juxtaposition du nom des deux anciennes communes regroupées.

fr.wikipedia.org

Il n'argumente pas : il n'emploie pas les formes logiques, où parfois l'insuffisance des preuves apparaîtrait ; il préfère juxtaposer ; la juxtaposition suggère et est plus efficace.

fr.wikipedia.org