Traductions de „l'adaptation“ dans le dictionnaire français » allemand

effectuer l'adaptation d'un programme

eine Programmanpassung vornehmen

Traductions de „l'adaptation“ dans le dictionnaire allemand » français

eine Programmanpassung vornehmen

effectuer l'adaptation d'un programme

die Anpassung an jdn/etw

l'adaptation f à qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela passe notamment par l'adaptation des chaînes de traitement à l'extension du tri aux emballages plastiques et métalliques.

fr.wikipedia.org

Les spectateurs parviennent cependant à observer les parties claires et les parties sombres, malgré l'éblouissement, grâce à l'adaptation visuelle.

fr.wikipedia.org

L'adaptation d'un compresseur à caractéristiques transsoniques permet d'accroître son débit d'air tout en gardant les mêmes dimensions extérieures.

fr.wikipedia.org

Les caractères partagés entre les myriapodes et les insectes sont maintenant interprétés comme des convergences liées à l'adaptation au milieu terrestre.

fr.wikipedia.org

La cuisine limousine et la cuisine creusoise sont caractérisées par l'adaptation à un terroir plutôt pauvre, d'où des plats souvent simples et très nourrissants.

fr.wikipedia.org

Cette capacité sensorielle est similaire à l'adaptation visuelle, qui permet la vision des objets dans des niveaux d'éclairement très variés.

fr.wikipedia.org

Veiller au renouvellement et à l'adaptation des diplômes et titres, et suivre l'évolution des qualifications et de l'organisation du travail.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les effets de la durée du vol sur l'adaptation physiologique et la réadaptation pourraient être examinés.

fr.wikipedia.org

L'adaptation est en tension, les microphones ayant des impédances de sortie inférieures à 600 ohms et les entrées pour microphone des impédances de plusieurs kilohms.

fr.wikipedia.org

En tant que telles, les algues représentent une myriade d'expériences sur l'adaptation susceptibles d'études comparatives en raison de leur simplicité et de leur relative diversité.

fr.wikipedia.org