Traductions de „l'aggravation“ dans le dictionnaire allemand » français

eine tendenzielle Verbesserung/Verschlechterung

une tendance à l'amélioration/l'aggravation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Suivant la géométrie du bassin, l'aggravation des effets de site, comparativement au cas tabulaire, est plus ou moins forte.

fr.wikipedia.org

Cependant, en cas d'utilisation d'opiacé, il est important d'éviter tout surdosage qui pourrait engendrer une hypoventilation alvéolaire et favoriser l'aggravation du syndrome thoracique aigu.

fr.wikipedia.org

La santé fragile du cardinal usé, le rythme du jeune pape débouchent sur l'aggravation brutale d'une double pneumonie.

fr.wikipedia.org

La persistance et l'aggravation de cette crise entrainèrent finalement l'entreprise au dépôt de bilan à la fin de 1981.

fr.wikipedia.org

Mais il profite peu de son triomphe du fait de l'aggravation de son état de santé.

fr.wikipedia.org

Il aide à résoudre ou à prévenir l'aggravation des difficultés d'apprentissage par une aide et un soutien au travail personnel des élèves.

fr.wikipedia.org

La réduction des méfaits veut éviter à l'individu l'aggravation de ses problèmes affectifs, sociaux et/ou économiques.

fr.wikipedia.org

À l'origine, cela est due aux difficultés à élever les enfants dans l'hôpital, et plus tard, à l'aggravation de la lèpre pendant la grossesse.

fr.wikipedia.org

Pour environ la moitié des patients, un traumatisme psychologique ou un évènement social humiliant semble associé avec l'apparition ou l'aggravation des troubles.

fr.wikipedia.org

Antiprurigineux en cas de fortes démangeaisons, l'aggravation des lésions par le grattage entraînant un risque cicatriciel.

fr.wikipedia.org