Traductions de „l'apparition“ dans le dictionnaire français » allemand

l'apparition miraculeuse de la Vierge

das Wunder der Marienerscheinung

Traductions de „l'apparition“ dans le dictionnaire allemand » français

das Eintreten

l'apparition f

das Auftreten dieses Problems

l'apparition f de ce problème

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'homme tourne alors le dos à l'apparition, et reprend son labeur.

fr.wikipedia.org

Et, en particulier, l'apparition de stromatolithes n'implique donc aucunement une production d'oxygène, dont les effets prouvés sont bien postérieurs.

fr.wikipedia.org

L'apparition des benzodiazépines a rendu obsolète l'usage des barbituriques à des fins anxiolytiques.

fr.wikipedia.org

Mais c'est en 1983 qu'une véritable révolution fait jour avec l'apparition du Minitel.

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition du timbre les marques postales n'avaient pas un rôle légal mais simplement informatif (et non d'oblitération).

fr.wikipedia.org

Le climat chaud et humide favorise l'apparition d'une végétation exubérante.

fr.wikipedia.org

L'apparition de prix spéciaux permet également de faciliter la diffusion du journal à de nouveaux lecteurs potentiels avant de les fidéliser.

fr.wikipedia.org

L'apparition de fissures fait que l'arc est dans un équilibre instable.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'apparition de la contre-culture dans les mouvements estudiantins, dans laquelle il voyait la promotion du nihilisme, l'a fait réagir.

fr.wikipedia.org

Toutes les néphropathies peuvent causer l'apparition de lésions de hyalinose segmentaire et focale, quelle que soit la cause primitive.

fr.wikipedia.org