Traductions de „l'envahissement“ dans le dictionnaire français » allemand

l'envahissement du stade/magasin

der Ansturm auf das Stadion/den Laden

l'envahissement de l'Europe par les Huns

der Einfall der Hunnen in Europa

l'envahissement du jardin par les orties

das Überwuchern des Gartens mit Brennnesseln

l'envahissement du marché par les produits japonais

die Überschwemmung des Marktes mit japanischen Produkten

l'envahissement du terrain de football par les spectateurs

das Stürmen des Spielfeldes durch die Zuschauer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré ces premiers signes de développement au début des années 1840, l'envahissement des chantiers par les eaux reste un problème majeur.

fr.wikipedia.org

Il en résulte de grandes difficultés d'aérage et l'envahissement des chantiers par le grisou.

fr.wikipedia.org

L'envahissement pariétal est diagnostiqué à la fois cliniquement, par les douleurs de paroi augmentées à la palpation, et radiologiquement, par le scanner.

fr.wikipedia.org

Son nouveau statut implique la traque des paparazzis et l'envahissement des médias mais lui permet surtout de lancer de nouveaux projets.

fr.wikipedia.org

L'infestation désigne l'envahissement d’un organisme vivant par des parasites non microbiens.

fr.wikipedia.org

En 1896, les autorités cherchent à limiter l'envahissement de la publicité et interdisent aux chars réclame de se joindre à la cavalcade.

fr.wikipedia.org

Plus rarement, une fièvre intermittente peut être due à l'envahissement tumoral de la région hypothalamique et de ses connexions avec le système sympathique.

fr.wikipedia.org

L'abandon du phare en 1993 a provoqué une grande détérioration et l'envahissement des escaliers par les mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

L'arbitrage « tendancieux » provoque la colère des alostois et l'envahissement du terrain par les supporters.

fr.wikipedia.org

L'air comprimé permet d'éviter l'envahissement du bouclier par les eaux d'infiltration.

fr.wikipedia.org