Traductions de „l'incapacité“ dans le dictionnaire français » allemand

être dans l'incapacité de faire qc

nicht imstande [o. in der Lage] sein, etw zu tun

Traductions de „l'incapacité“ dans le dictionnaire allemand » français

ein Armutszeugnis für jdn sein

prouver l'incapacité de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son développement physique le mettait dans l'incapacité de se tenir debout ; il souffrait de graves ankyloses des genoux et des hanches.

fr.wikipedia.org

Bien que plusieurs entreprises indiquent qu'elles sont dans l'incapacité de finaliser le financement dans le cadre demandé, le gouvernement maintient la forme et l'échéance.

fr.wikipedia.org

Un jour qu'elle était témoin d'un accident de voiture, elle s'est rendu compte qu'elle était dans l'incapacité de venir en aide au blessé.

fr.wikipedia.org

Il y a des franchises d’invalidité : dès lors que l'incapacité permanente imputable à l'accident est au moins égale à 30%.

fr.wikipedia.org

Ils auraient été en tout état de cause dans l'incapacité de rendre la richesse de la structure consonantique de langue arménienne, a fortiori certaines voyelles.

fr.wikipedia.org

L'incapacité de trouver et de maintenir des étendues libres de glace est fatale pour les narvals.

fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de poursuivre ses études, il doit travailler en 1919 comme apprenti chez un savetier.

fr.wikipedia.org

Tout cela a été provoqué par l'incapacité du public de concevoir « qu'il y a de plus éthéré et de plus immatériel ».

fr.wikipedia.org

Le coût très élevé des restaurations (en particulier les ju'er hutong) fait que 80% anciens habitants ont été dans l'incapacité d'acheter les nouveaux appartements.

fr.wikipedia.org

L'incapacité de son père à s'occuper des affaires de l'État offre un terrain favorable à l'arrivée d'un nouveau chef.

fr.wikipedia.org