Traductions de „l'invention“ dans le dictionnaire français » allemand

unité de l'invention JUR

Einheitlichkeit f der Erfindung

objet de l'invention

Erfindungsgegenstand

caractéristique fondamentale de l'invention JUR

erfindungswesentliches Merkmal spéc

conforme à la déclaration/l'invention

anmeldungs-/erfindungsgemäß spéc

résumé d'une description de l'invention

Kurzfassung f einer Patentschrift

degré d'innovation et d'utilité d'une/de l'invention JUR

Erfindungshöhe f spéc

se lancer dans l'activité de l'invention

erfinderisch tätig werden

l'invention de ce procédé date de 1850

dieses Verfahren wurde 1850 erfunden

Traductions de „l'invention“ dans le dictionnaire allemand » français

Erfindungsgegenstand

objet m de l'invention

erfindungsgemäß

conforme à l'invention

Bezeichnung der Erfindung

spécification f de l'invention

Kurzfassung einer Patentschrift

résumé m d'une description de l'invention

Erfindungshöhe

degré m d'innovation et d'utilité d'une/de l'invention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La même année l'invention de l'imprimerie allait permettre d'amplifier le phénomène.

fr.wikipedia.org

C'est donc plutôt la flexibilité (plus que la fixité) qui caractérise cette période en ce qui concerne l'invention, la production et l'usage des outils.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, l'efficacité du pigeon voyageur est augmentée par l'invention de la microphotographie qui permet de placer de nombreuses dépêches sur un seul support.

fr.wikipedia.org

L'invention semble simpliste puisque basée sur des ballons de baudruche, mais en bon ingénieur, il a fait des tests de résistance.

fr.wikipedia.org

Le problème fut résolu en 1943, avec l'invention du scaphandre autonome moderne.

fr.wikipedia.org

L'entreprise a été reconnue et plusieurs fois récompensée pour ses innovations notamment avec l'invention des plages immergées et des piscines à débordements.

fr.wikipedia.org

Le machinisme a pu se développer avec l'invention de la machine à vapeur.

fr.wikipedia.org

On lui attribue l'invention du drame satyrique.

fr.wikipedia.org

En 1851 également, l'invention de l'arithmomètre rendue disponible pour les topographes facilite l'exploitation et les calculs liés aux relevés topographiques.

fr.wikipedia.org

Elle servait aux peintres avant que la découverte des procédés de fixation de l'image conduise à l'invention de la photographie.

fr.wikipedia.org