Traductions de „l'orchestre“ dans le dictionnaire français » allemand

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] VERBE trans

1. orchestrer MUS:

orchestrer

orchestrieren

2. orchestrer (organiser):

orchestrer (campagne de presse, de publicité)

inszenieren

orchestrer (manifestation)

organisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Généralement, la salle est très fréquentée durant les prestations de l'orchestre, puis les passagers rejoignent les autres salons du navire.

fr.wikipedia.org

Cette tradition de voyage ne s'est pas démentie depuis et l'orchestre continue de faire des tournées à travers le monder entier.

fr.wikipedia.org

L'orchestre joue traditionnellement au printemps deux concerts de sérénades et trois concerts symphoniques en automne.

fr.wikipedia.org

L'orchestre, qui joue de la trompette (tuba en latin) et du cor (cornu en latin), est installé dans l'arène.

fr.wikipedia.org

Il rejoint l'orchestre de l'école et découvre l'improvisation dans des groupes de swing formés avec des camarades.

fr.wikipedia.org

Pour leur permettre d'assister aux répétitions, les membres de l'orchestre sont pourvus de cartes d'identité à montrer aux points de contrôle.

fr.wikipedia.org

D'une capacité de près de 400 convives, elle accueillait parfois le quintette de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Les vers du choral sont séparés par une ritournelle indépendante de l'orchestre dont le thème est dérivé de la mélodie du choral.

fr.wikipedia.org

L'orchestre ne joue la symphonie de bout en bout qu'une seule fois avant la première, lors de la répétition générale, le 6 août.

fr.wikipedia.org

Elle intègre l'orchestre du maestro, tout en se familiarisant avec les instruments de musique.

fr.wikipedia.org