Traductions de „l'ordonnance“ dans le dictionnaire français » allemand

ordonnancer [ɔʀdɔnɑ͂se] VERBE trans (donner l'ordre de payer)

ordonnancer

anweisen

Expressions couramment utilisées avec l'ordonnance

l'ordonnance d'un repas

die Speisenfolge

l'ordonnance est/sera notifiée aux parties intéressées

der Beschluss wird den Parteien zugestellt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien qu'initialement opposé à la sécession, et appelé à la maison par une "affliction familiale" lors des délibérations, il a ensuite signé l'ordonnance de sécession.

fr.wikipedia.org

Homme plus pressé que nature, il se conduit de manière plutôt tyrannique dans l'ordonnance de son logis.

fr.wikipedia.org

L'ordonnance nommant le conciliateur de justice indique la circonscription dans laquelle il exerce ses fonctions.

fr.wikipedia.org

L'ordonnance sur requête ne peut pas être utilisée par un époux qui souhaite que le tribunal désigne un huissier de justice pour une constatation d'adultère.

fr.wikipedia.org

À l'audience du 30 septembre 2002, le tribunal correctionnel annule l'ordonnance de renvoi du juge d'instruction.

fr.wikipedia.org

Cependant, le service de la garde-côte proprement dit n'est défini que dans l'ordonnance de février 1543, sur le fait de l'amirauté.

fr.wikipedia.org

Il est cependant tenu de référer à l'ophtalmologiste toutes les modifications de l'ordonnance initiale.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à l'ordonnance d'octobre 1942, cette intégration se réalisait sur une base volontaire.

fr.wikipedia.org

Le nom qu'ils choisissent pour évoquer les devas sont des formes nominales de verbes exprimant les fonctions qu'ils remplissent dans l'ordonnance du monde.

fr.wikipedia.org

L'ordonnance du 23 octobre 1820 transforme les légions en 60 régiments de ligne et 20 légers et rend au fantassin l'habit bleu.

fr.wikipedia.org