Traductions de „langueur“ dans le dictionnaire français » allemand

langueur [lɑ͂gœʀ] SUBST f

1. langueur (mélancolie):

langueur

Wehmut f

langueur

Herzschmerz m iron

2. langueur (torpeur):

langueur

Mattheit f

langueur

Mattigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bientôt Écho est prise à son tour d'une langueur fatale.

fr.wikipedia.org

Elle fait également un portrait d'elle-même, de ses désirs, entre feu et langueur.

fr.wikipedia.org

Après l'ivresse, quelques effets indésirables ont été signalés : lourdeur, langueur, céphalées, fatigue, persistance d'une hyperesthésie visuelle.

fr.wikipedia.org

C'était une maladie de langueur que les médecins ont attribué au froid des montagnes.

fr.wikipedia.org

Il a passé ses deux dernières années dans une espèce de langueur qui ne lui a pas permis d'autre travail que celui de son ministère.

fr.wikipedia.org

Elles s'agrégeaient et elles se renforçaient (état de santé très fragile à la suite du voyage ; scorbut ; difficulté d'adaptation aux vivres du pays ; langueur).

fr.wikipedia.org

La langueur de sa voix, accompagnée par sa guitare, produisait des contrepoints rythmiques.

fr.wikipedia.org

Il est particulièrement recommandé pour les enfants en langueur et les femmes enceintes.

fr.wikipedia.org

Le visage des femmes exprime la voluptueuse langueur des odalisques orientales.

fr.wikipedia.org

Lorsque le printemps arrive, la jeune fille manifeste des signes de langueur.

fr.wikipedia.org