Traductions de „lectrices“ dans le dictionnaire français » allemand

lecteur [lɛktœʀ] SUBST m

1. lecteur (personne qui lit):

lecteur

Leser m

lecteur de/du roman

Romanleser

2. lecteur (personne qui fait la lecture):

lecteur

Vorleser m

3. lecteur (employé d'une maison d'édition):

lecteur

[Verlags]lektor m

4. lecteur UNIV, ENS:

lecteur

Lektor m

poste de lecteur

Lektorenstelle f

5. lecteur MÉDIAS:

lecteur

Lesegerät nt

lecteur de son

Tonabnehmer m

lecteur de cassettes

Kassettenrekorder m

lecteur de CD

CD-Player m

lecteur de CD

CD-Spieler m

lecteur de CD portable

tragbarer CD-Player

lecteur de CD portable

Diskman® m

lecteur [de] DVD

DVD-Player m

lecteur laser vidéo

Video-CD-Player

lecteur MP3

MP3-Player m

6. lecteur INFOR:

lecteur

Laufwerk nt

lecteur de bandes

Magnetbandleser m

lecteur de cartes [perforées]

Lochkartenleser

lecteur de cartouche

Bandlaufwerk

lecteur de cartouche DAT

DAT-Streamer m

lecteur de CD-ROM

CD-ROM-Laufwerk

lecteur de démarrage

Boot-Laufwerk

lecteur de disquettes

Diskettenlaufwerk

lecteur du disque dur

Festplattenlaufwerk

lecteur [de] DVD

DVD-Laufwerk

lecteur [de] DVD-ROM

DVD-ROM-Laufwerk

lecteur optique

Scanner m

lecteur de LIMDOW

LIMDOW-Laufwerk

introduire une disquette dans le lecteur

eine Diskette in das Laufwerk schieben [o. einführen]

lecteur SUBST

Entrée d'utilisateur

lecteur de consommation [de carburant] m MÉCANAUT spéc

Kraftstoffverbrauchsanzeige f spéc

lecteur de consommation [de carburant] instantanée m MÉCANAUT spéc

momentane Kraftstoffverbrauchsanzeige f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le professionnalisme des spécialistes (psychologues, sexologues, esthéticiennes) et le langage scientifique plaisent beaucoup aux lectrices.

fr.wikipedia.org

Plat populaire, «pauvre», il s'est échappé des récits des chroniqueurs et des historiographes des rois, ainsi que des lectrices des reines.

fr.wikipedia.org

Selon ses propos, par ses écrits, l'auteur entend sensibiliser ses lectrices et ses lecteurs aux enjeux autochtones.

fr.wikipedia.org

De plus, elles abjurent leurs lectrices de se battre pour obtenir l'égalité des droits.

fr.wikipedia.org

On observe également un essor dans le milieu journalistique, et on recherche de plus en plus de lectrices féminines pour répondre au marché publicitaire.

fr.wikipedia.org