Traductions de „locomotive“ dans le dictionnaire français » allemand

locomotive [lɔkɔmɔtiv] SUBST f

1. locomotive TEC:

locomotive

Lokomotive f

locomotive à vapeur

Dampflok[omotive] f

le conducteur de la locomotive

der Lokomotivführer

2. locomotive (personne):

locomotive

treibende Kraft

Expressions couramment utilisées avec locomotive

locomotive à vapeur

Dampflok[omotive] f

le conducteur de la locomotive

der Lokomotivführer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les locomotives sont réformées entre 1965 et 1967.

fr.wikipedia.org

Ces locomotives sont surnommées « boîtes à sel » en raison de la forme spécifique de leur caisse à cabine centrale.

fr.wikipedia.org

De plus grosses locomotives à vapeur furent introduites pour tracter un trafic en pleine croissance.

fr.wikipedia.org

Les locomotives sont autorisées à circuler à 140 km/h, bien qu'au cours des essais elles aient atteint 160 km/h.

fr.wikipedia.org

Toutes ces locomotives reprirent du service dès le début d'année 1949.

fr.wikipedia.org

Cette série de locomotives polyvalentes légères a été commandée pour remplacer les locomotives à vapeur sur les lignes secondaires électrifiées, en trafic voyageurs et marchandises.

fr.wikipedia.org

Les locomotives sont repeintes avec une livrée spécifique.

fr.wikipedia.org

Si les performances de la locomotive sont bonnes, sa fiabilité s'avère mauvaise ; ses moteurs et son appareillage sont fragiles.

fr.wikipedia.org

Douze nouvelles locomotives (n° 460 012 à 460 023) sont commandées en juin 1989.

fr.wikipedia.org

L'entreprise ayant par la suite continué de monter des dispositifs similaires sur ses autres locomotives.

fr.wikipedia.org